나사렛에서 온 보고서 및 사진 (이현웅br) > 교회소식

Dear Friend in Christ(친애하는 그리스도 안의 친구들)
It was great privilege to partner with you to fulfil the Lord's command to help the needy around us, as He said in Matthew 25:34-36: 마25:34-36절에서 주님께서 명령하신 말씀을 쫓아서 우리 주위의 필요한 자를 돕는 주님의 명령을 여러분과 함께 성취한 것은 큰 영광이었습니다.
"34. Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: 35 For I was hungry, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: 36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me."(마:25:34-36)
The amount of Medical supplies that was donated was of the amount of 500,000 Israeli Shekels - the equivalent of US$ 139,000 or £86,000 from you and from different sources and people of Nazareth.

여러 분과 다른 곳들과 나사렛의 사람들을 통해서  의약 구호품을 위한 구호성금 500,000세갤(미화139,000달러 혹  86,000파운드)이 기부되었습니다.



I had the chance to speak in the meeting of donors (the only Christian organisation) and say that God values the human soul, as he is most precious part of His creation, and that motivated us to make this move to help.나는 그리스도인 기관들 기부자들 모임에서 말할 수 있는 기회를 얻었습니다. 그래서 하나님께서 창조의 가장 귀한부분으로  인간을 가치 있게 여기시는 것에 대해서 말했습니다. 또한 이것이 도움을 줄 수 있었던 동기가 되었던 것에 대해서 말을 했습니다.


Shawel and I met a very interesting contact from an ex-Muslim, believer from Ram-Allah who asked us for Bible study materials.
사울과 나는 회교도로 부터 개종한 한 형제와 매우 흥미로운 접촉을 하였습니다. 그는 성경공부 교재를 우리에게 부탁을 하였습니다.


I attached some photos for you to share with the saints in your church or organisation.The total amount we collected and gave was about 93,500.00 shekels Some of you have received a receipt previously last month. If you have not received a receipt yet, pease let us know and we will send you one.성금에 동참하신 분들이나 교회,기관들과 함께 나눌 수 있도록 사진을 첨부합니다.

지난 달에 여러 분으로 부터 받은 93,500 세겔에 대한 영수증 보냈습니다. 만약 아직 영수증을 받지 못하신 분들은 저희에게 알려 주시면 다시 보내드리도록 하겠습니다.

The need is far from over and there still a great need, The supply that was given is just for few months, and for one (ahli) hospital only, see about it in this link:궁핍한 이들은 저 멀리에 있고 거기에는 아직도 큰 도움이 필요합니다. 우리의 공급은 불과 몇 달 분이고 알리 병원 한 곳만을 위한 것입니다. 그것에 관해서 이 사이트를 링크해 보시기 바랍니다.

http://www.j-diocese.org/index.php?page=129666024424&sub=129698368736

May the Lord bless you and your loved ones with His great blessings.구원자 되시는 주님의 놀라운 복이 여러분과 여러분의 사랑하는 이들에게 함께 하시길.
in Christ savior
George


George speaking in the meeting with donors
일어나서 말씀하시는 분이 나사렛모임의 장로이신 조지 카릴형제님이십니다.

the delegation of donors from Nazareth- I am second on the left, and brother Shawel 5th from the right.
왼쪽에서 2번째가 조지형제님 오른 쪽에서 5번째가 사울형제님입니다.

The load of supply

구호품 적재